英文名字女孩范文

導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫(xiě)好一篇英文名字女孩，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

2、女孩起英文名字要包含積極向上、健康樂(lè)觀的寓意，如果意思比較低俗、比較負(fù)面，那英文名字給人的感覺(jué)也大方不起來(lái)。

3、不宜運(yùn)用花植物給女孩起英文名。這樣的名字，會(huì)讓老外覺(jué)得很奇怪。

4、女孩的英文名字的字母不宜太多，名字不能太長(zhǎng)，否則會(huì)很難讀，也很難記寫(xiě)。

5、好聽(tīng)名字推薦

（1）Saro

“公主”只有四個(gè)字母，很簡(jiǎn)捷，可寓意女孩甜美可愛(ài)、美麗活潑，散發(fā)著公主般的氣質(zhì)。

（2）Adela

意思為高貴的、優(yōu)雅的?？尚稳菖赓|(zhì)高貴，儀態(tài)端莊優(yōu)雅，有大家閨秀之風(fēng)范。

（3）Beenle

篇2

朗朗上口、悅耳動(dòng)聽(tīng)；由4個(gè)字母組成的5個(gè)字母的英文名字，簡(jiǎn)單易寫(xiě)；

寓意：“美麗的”，用作女孩英文名字展現(xiàn)了孩子美麗動(dòng)人、氣質(zhì)優(yōu)雅的特點(diǎn)。此外在意大利語(yǔ)中帶有“美麗”的含義。

2、vita：維達(dá)

響亮大氣、簡(jiǎn)單易讀；由4個(gè)字母組成的英文名字，便于女孩子自己記憶與拼寫(xiě)；

含義：指“生命之力”，引申為生機(jī)、活力之義。用作女孩英文名字，展現(xiàn)出幸福、吉祥、安康的寓意內(nèi)涵，非常簡(jiǎn)單又好聽(tīng)的英文名。

3、rita：莉達(dá)

悅耳動(dòng)聽(tīng)、簡(jiǎn)單易讀；由4個(gè)字母組成的英文名字，滿足簡(jiǎn)單好聽(tīng)的英文名女的查找。

篇3

英語(yǔ)形式的古法語(yǔ)名稱Amée，帶有“深?lèi)?ài)的，最心愛(ài)的的人，可愛(ài)的”寓意內(nèi)涵。作為英文名字，在19世紀(jì)開(kāi)始廣泛使用。amy給人的印象是個(gè)玲瓏，纖細(xì)的女孩，并有著安靜，沉著，有文化素養(yǎng)及宛雅的特質(zhì)。

2、Ada艾達(dá)

Adelaide的簡(jiǎn)寫(xiě)，使其該英文名字既簡(jiǎn)單，又便于大家拼寫(xiě)。意思是“尊貴、第一女兒、高貴、歡樂(lè)”的意思。用作女生英文名字，給人一種安全意識(shí)很強(qiáng)、非常細(xì)心，總是盡力去幫助別人。

3、Alina艾麗娜

Adelina的縮寫(xiě)形式，讓“Alina/艾麗娜”一名既簡(jiǎn)單，又時(shí)尚洋氣，體現(xiàn)出女孩子高貴、有魅力的氣質(zhì)特點(diǎn)。本義帶有“高貴”的意思，音標(biāo)[Ailina]，朗朗上口、悅耳動(dòng)聽(tīng)。

4、Anne安尼

篇4

有一次,數(shù)學(xué)測(cè)驗(yàn)時(shí),有一道思考題,十分之難,正當(dāng)我們撓腦袋時(shí),黃曉瑩卻大大方方得走去交卷.

事后,我問(wèn)她:"你會(huì)做嗎?"沒(méi)想到她卻笑著說(shuō):"簡(jiǎn)單得要命!你不會(huì)嗎?"我聽(tīng)了"驚嘆不已",心里想:如果我有她一半聰明就好了!

還有一次,莫佩華問(wèn)她:"AB乘AB=ABB,猜數(shù)字迷！＂我們想了半天都沒(méi)想到，而黃曉瑩卻脫口而出：A=1,B=0!"

＂哇！這么快？＂我們大叫，幾乎是尖叫．

看，我們的黃曉瑩聰明嗎？哦！忘了告訴你，她在廣東省中山市西區(qū)沙朗小學(xué)！

篇5

Hello , everybody! Do you know me ? My name is Liang Qikun. My English name is Jenny. I am from China . I am ten years old . I am a clever girl . I have short black hair , big black eyes , big ears , a small nose and a small mouth . I am not very tall and not very thin . My hobby is reading books . My favourite sport is adventuring. I can play the piano very well . This is me.

【參考翻譯】

大家好！你們知道我嗎?我的名字叫梁祁昆。我的英文名字叫珍妮。我來(lái)自中國(guó)，今年十歲了。我是一個(gè)聰明的女孩。我有黑色的短頭發(fā),黑色的大眼睛,大耳朵,一個(gè)小鼻子和一個(gè)小嘴巴。我不是很高,也不是很瘦。我的愛(ài)好是讀書(shū)。我最喜歡的運(yùn)動(dòng)是冒險(xiǎn)。我可以把鋼琴?gòu)椀煤芎?。這就是我。

篇6

聽(tīng)到這首歌的那一年我大約20歲，一個(gè)剛剛開(kāi)始為過(guò)去努力尋找依靠的年齡。因?yàn)楸桓柙伒呐⒔蠥lice，恰恰重了我的第一個(gè)英文名字，便記住了。

歌者是Smokie，一個(gè)蘇格蘭樂(lè)隊(duì)，名字如一幅烏煙瘴氣的現(xiàn)代派畫(huà)作。這歌有些像電影，人物啊故事情節(jié)什么的，一段一段，用娓娓的方式陳述將到的緊迫，紀(jì)念或許就要離去的習(xí)慣――因?yàn)楦璧拿钟昧爽F(xiàn)在分詞的形式，表示一種從過(guò)去某一時(shí)間開(kāi)始一直延續(xù)到現(xiàn)在的狀態(tài)。

我以為事情做得長(zhǎng)久了，甚或愛(ài)得長(zhǎng)久了，都會(huì)變作習(xí)慣。比如寫(xiě)字時(shí)放音樂(lè)，可能自己根本不聽(tīng)，音樂(lè)停下來(lái)之后周?chē)帐幨幍撵o默甚至可能更讓我思考。然而不行。停下來(lái)之后我發(fā)現(xiàn)自己手足無(wú)措，仿佛那些字突然變得突兀，與我沒(méi)有半點(diǎn)聯(lián)系。

又比如，前日有朋友告訴我，她要與律師商討與先生離婚的事情。事情的起因很簡(jiǎn)單，只是最后上升到了價(jià)值觀的高度。與朋友嚴(yán)肅地商討后，我們認(rèn)為這是他們總是將問(wèn)題拖著不解決，習(xí)慣于消極地妥協(xié)，以至于積重難返，再要解決，只能釜底抽薪。倘若他們習(xí)慣于當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)亟鉀Q問(wèn)題，結(jié)果也許一樣，但至少可以節(jié)約彼此的時(shí)間。

朋友說(shuō)，習(xí)慣是使自己與當(dāng)時(shí)的情境發(fā)生關(guān)系的東西。好像這歌里的男主角，憑了對(duì)Alice的愛(ài)戀維系著20年的時(shí)光。那個(gè)要離婚的朋友，也習(xí)慣先生替她打點(diǎn)一切，習(xí)慣為了先生放我鴿子，習(xí)慣當(dāng)他的背景――先生就是她的習(xí)慣。她說(shuō)，她無(wú)法想象沒(méi)有他的日子她要怎么過(guò)；我說(shuō)，開(kāi)始可能不習(xí)慣，不過(guò)，過(guò)啊過(guò)的，也就習(xí)慣了。

Seasons in the Sun

大三那年，我將英文名字改作Michelle，原因忘記了，大約是要和過(guò)去一刀兩斷的意思。那年Westlife在他們的第一張專(zhuān)輯里翻唱了這歌，歌詞里有一句：“Goodbye Michelle，my little one”。有些自戀的，我就當(dāng)這首歌是唱給自己的。

這首柯達(dá)膠卷的廣告歌最初出現(xiàn)于上世紀(jì)七八十年代。單看名字，很難想象是一個(gè)將死的男子唱給父母親朋友愛(ài)人的遺書(shū)。中國(guó)古話說(shuō)人之將死，其言也善；英國(guó)人齊格蒙?鮑格曼說(shuō)膠卷是工業(yè)時(shí)代最后的紀(jì)念。兩下里結(jié)合著看，這歌相當(dāng)有文化。我姑且將它當(dāng)作了工業(yè)時(shí)代的另一種墓志銘。

那時(shí)經(jīng)常聽(tīng)說(shuō)有高中時(shí)代相熟或不相熟的同學(xué)自殺；記憶尤為深刻的是一個(gè)男生。他從學(xué)校的主樓上跳了下來(lái)，一米八的個(gè)子到了地上只剩一米不到的樣子。可憐他生錯(cuò)了年代：在這個(gè)年代，他不得不毀滅自己來(lái)達(dá)到遺忘的目的，就像以前的電影里，有時(shí)好人也不得不殺人以滅口。他大約要用這樣子定格在那個(gè)負(fù)心女孩的心里，然而那女孩卻未必這樣想，因?yàn)檫z忘只會(huì)越來(lái)越簡(jiǎn)單。

就那女孩來(lái)說(shuō)，若要燒毀照片信箋，那遺忘就刻意得令人發(fā)指。然而人們總會(huì)找出辦法彌補(bǔ)自身機(jī)能的不足。后工業(yè)時(shí)代的人們以可以反復(fù)再利用的記憶存儲(chǔ)體――錄影帶、磁帶、CD、數(shù)碼相機(jī)，等等――證明：經(jīng)過(guò)的事情，無(wú)需物理上的傷害同樣可以抹去。人們借助這些物品遺忘，并以為自己真的遺忘了――那女孩，因?yàn)闆](méi)有證據(jù)提醒自己曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的種種，很快就會(huì)遺忘。

人們重新構(gòu)建了一種回憶的方式，并間接地改變了過(guò)去與現(xiàn)在相聯(lián)系的方式。

青春無(wú)悔

高曉松在《青春無(wú)悔》的文案里提到了雞尾酒。具體指什么我不太記得，但是形容得五色斑斕，我便覺(jué)得很好看――我喜歡一切沒(méi)有見(jiàn)過(guò)但被形容得很好看的東西?；蛟S是因?yàn)樘贻p，或許是因?yàn)樘稀?/p>

我不太喜歡校園民謠，人家說(shuō)是因?yàn)槲疫€讀書(shū)的緣故?？赡苁菍?duì)的，但我始終認(rèn)為校園民謠有些簡(jiǎn)陋，在唱完的地方少寫(xiě)了四個(gè)字：未完，待續(xù)。但我喜歡《青春無(wú)悔》，或許是因?yàn)楦邥运商岬搅穗u尾酒，又或許有一種有始有終的意味在里面。

篇7

有個(gè)美國(guó)女孩叫馬酉學(xué)

雖然只在中國(guó)生長(zhǎng)過(guò)7個(gè)月的時(shí)間，但是美麗聰慧、成績(jī)優(yōu)異的她，在幼小的心田里一直有一個(gè)疑問(wèn)，“媽媽的頭發(fā)為什么跟我的不一樣？”

懂事后，Jaynne媽媽告訴她，她來(lái)自中國(guó)。從此，遠(yuǎn)在大洋彼岸那個(gè)“家”，無(wú)時(shí)不刻不在吸引著這名從小就被美國(guó)母親收養(yǎng)的中國(guó)少女，去圓一個(gè)中國(guó)夢(mèng)。

曲折尋親路

2006年，12歲的Laney第一次在媽媽Jaynne的帶領(lǐng)下來(lái)到中國(guó)，她們?nèi)チ吮本⑽靼驳群芏嗟胤?，也?lái)到了她以前住過(guò)的福利院，甚至見(jiàn)到了曾經(jīng)抱過(guò)她的阿姨們。

2007年，Jaynne在美國(guó)認(rèn)識(shí)了一個(gè)同樣收養(yǎng)過(guò)中國(guó)孩子的華人女子，通過(guò)這名女子在中國(guó)生活的父母，Laney最終得知自己出生于和縣的一個(gè)“埠”。

2009年，15歲的Laney突然告訴媽媽?zhuān)约悍浅？释麑ふ疫h(yuǎn)在中國(guó)的親生父母，了解自己生命的另一個(gè)版本。

2010年，Laney委托在中國(guó)的朋友，在和縣附近貼了很多告示……

2011年7月，Laney和媽媽Jaynne來(lái)到馬鞍山，再次開(kāi)始尋親之旅。

“媽媽”，您還記得她么？

打開(kāi)存在手機(jī)里的兒時(shí)照片，Laney睜著渴盼的大眼睛，仿佛在問(wèn)：中國(guó)“媽媽”，您的那個(gè)“女兒”是她么？我們看不見(jiàn)照片上中國(guó)“媽媽”的臉，但我們相信，此時(shí)的她一定是悲喜交集，不論最終結(jié)果是什么，她都會(huì)永遠(yuǎn)把Laney放在心上。

一條讓人驚喜的線索

7月24日，Laney在馬鞍山見(jiàn)到了當(dāng)年撿到她并將她送往福利院的好心警察。7月25日，她又在好心人的幫助下，得知自己來(lái)自于和縣的“腰埠”。

從馬鞍山到和縣需要擺渡，輪渡上的工作人員告訴她，她是第一個(gè)乘坐這一輪渡的美國(guó)人，“我感到非常自豪！”Laney高興地說(shuō)。

“媽媽”，您還記得她么？

打開(kāi)存在手機(jī)里的兒時(shí)照片，Laney睜著渴盼的大眼睛，仿佛在問(wèn)：中國(guó)“媽媽”，您的那個(gè)“女兒”是她么？我們看不見(jiàn)照片上中國(guó)“媽媽”的臉，但我們相信，此時(shí)的她一定是悲喜交集，不論最終結(jié)果是什么，她都會(huì)永遠(yuǎn)把Laney放在心上。

團(tuán)圓的期盼

篇8

中學(xué)時(shí)，我給自己取了一個(gè)英文名：“joey”，來(lái)源似乎是某部漫畫(huà)中的主角。我把自己的郵件名字也設(shè)置為林喬伊，并相當(dāng)?shù)臑橹凑醋韵病＞艓啄甑臅r(shí)候，安妮寶貝的小說(shuō)《告別薇安》火的一塌糊涂，她很喜歡“喬伊”這個(gè)名字，在她的作品中無(wú)數(shù)次的出現(xiàn)過(guò)叫這個(gè)名字的人。對(duì)了，當(dāng)時(shí)還很年輕很帥氣的黎明有部電影，電影里的女主角也叫Joey，那是—個(gè)神情清冷的混血女孩，美的讓那時(shí)候的我固執(zhí)的認(rèn)為那樣的人才是真正適合joey這個(gè)名字的人。

但是很快我發(fā)現(xiàn)，每次我告訴別人英文名字時(shí)，他們都會(huì)說(shuō)，你喜歡香港那個(gè)女歌手嗎?她長(zhǎng)的又不美。年少的我覺(jué)得很沮喪，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候最出名的joey叫做祖兒，香港女歌手里只有一個(gè)祖兒，她就是容祖兒，她真的不美也不仙。她的厚嘴唇、大臉龐、塌鼻梁、凌亂的頭發(fā)，跟美人真的一點(diǎn)都不沾邊，于是我負(fù)氣的把自己英文名中“e”字去掉，變成了JOY，加上我的名字，變成了Joyling。在這個(gè)名字用了很多年以后，我開(kāi)始覺(jué)得，老是被認(rèn)為是蔡依林的joyling其實(shí)真的還比不上被認(rèn)為喜歡容祖兒的那個(gè)“joey”。

容祖兒出道十年了，剛出道的時(shí)候，很多人懷疑她的造型師故意整她，明明臉很大，卻頂一頭爆炸頭，明明骨瘦如柴，偏偏喜歡吊帶和小背心。其實(shí)她出道以后為了保持身材就沒(méi)有碰過(guò)米面，和她同時(shí)出道的葉佩雯、何嘉莉早已沒(méi)人記得，只有當(dāng)時(shí)最不被看好的容祖兒還繼續(xù)留在這個(gè)舞臺(tái)上。盡管她經(jīng)歷了‘恕嚇”、“失聲”、‘整容’、‘失寵’、‘買(mǎi)獎(jiǎng)’、‘抄襲’、‘同性之愛(ài)’等等的謠言，她看起來(lái)還是沒(méi)心沒(méi)肺、大大咧咧的傻女孩。和眼神里充滿了心機(jī)的蔡小姐相比，現(xiàn)在的我更喜歡爽朗k-G的容祖兒。雖然她們都努力想更紅，但蔡小姐的姿態(tài)總是太難看，臉總是很臭。我知道你們背后都很辛苦，但作為觀眾，我只想看你最好的一面，這是作為明星所要付出的必然代價(jià)。

容祖兒的人生從來(lái)不是一帆風(fēng)順，童年時(shí)期父親離家，母親獨(dú)自撫養(yǎng)年幼的兒女。15歲時(shí)，容祖兒參加演唱比賽得了金獎(jiǎng)。1996年簽約正東唱片，出了她的第一首單曲《第一次我想醉》，可是沒(méi)多久，她就被公司解約懈約，原因是因?yàn)槌靖邔佑X(jué)得她不夠漂亮。我一直記得關(guān)于容祖兒的—個(gè)評(píng)價(jià)，他們說(shuō)的是唯——個(gè)可以在ktv里唱王菲的歌連唱幾個(gè)小時(shí)都絲毫不會(huì)走音的人。她的唱功無(wú)可置疑，可是人們總是愛(ài)吹毛求疵的挑女明星的毛病，長(zhǎng)的漂亮說(shuō)人家是花瓶，有實(shí)力的說(shuō)人家不夠靚，世間本來(lái)就絕少十全十美的事情，可惜當(dāng)年的我和很多人一樣不瞳，口一味舉得她不夠亮，憑什么可以做明星。當(dāng)時(shí)容祖兒轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去的幾家唱片公司，他們都沒(méi)有留住容祖兒，最重要的原因還是她的外型。

霍汶希在自己寫(xiě)的書(shū)中說(shuō)，當(dāng)時(shí)去面試的一共10個(gè)女孩，容祖兒是里面最不起眼的，但是容祖兒談吐有趣，說(shuō)話可愛(ài)，她覺(jué)得祖兒會(huì)比較被大眾接受，于是介紹給了老板楊受成。楊受成見(jiàn)過(guò)容祖兒以后也覺(jué)得她相貌一般，但在霍汶希的強(qiáng)烈推薦下給了她試音的機(jī)會(huì)，最后成功的簽約了英皇。很多謠言說(shuō)楊受成和她的關(guān)系斐然，但明眼人都看的出來(lái)，英皇旗下的其他任何一個(gè)女藝人都比容祖兒漂亮，這么多年，容祖兒一姐的位置卻從未動(dòng)搖，她的唱片幾乎每張大賣(mài)、演唱會(huì)爆滿、拿獎(jiǎng)拿到手軟，如果只是靠“干爹”庇佑，她大慨走不了那么遠(yuǎn)。

容祖兒在簽約英皇后，很多人都不看好她，一直沒(méi)有等到出碟的機(jī)會(huì)。霍汶希說(shuō)，她和老板楊受成找了關(guān)系頗好的風(fēng)水師請(qǐng)教。風(fēng)水師說(shuō)祖兒雙眼很有靈氣，而且有一對(duì)招財(cái)手，會(huì)是樂(lè)壇天后。當(dāng)然，除了風(fēng)水師的推薦，容祖兒的實(shí)力也是英皇支持她出片的重要籌碼。容祖兒出碟時(shí)候的宣傳重點(diǎn)是“聲音”，唱片公司希望不要把焦點(diǎn)集中在她的相貌上，所以宣傳照片故意遮住了半邊臉，甚至連廣告商邀約都要考慮再三選擇好會(huì)面地點(diǎn)怕容祖兒的相貌“嚇”壞對(duì)方。不過(guò)，容祖兒也很為自己爭(zhēng)氣，首張唱片成績(jī)喜人，更堅(jiān)定了公司捧她上位的決心。英皇公司對(duì)她寵愛(ài)有加，根據(jù)她的聲音特點(diǎn)設(shè)計(jì)了唱傷感的情歌路線，選擇了詞曲俱佳并朗朗上口的歌曲給她。自此之后，容祖兒所演唱的《痛愛(ài)》、《爭(zhēng)氣》、《心淡》、《習(xí)慣失戀》、《16號(hào)愛(ài)人》、《一拍兩散》、《心病》、《雙冠軍》等無(wú)一不成為卡拉OK的熱唱歌曲。

借著第一張專(zhuān)輯的大好勢(shì)頭，容祖兒除了在香港唱片各種獎(jiǎng)項(xiàng)上收獲頗豐之外，還開(kāi)始在電影中出現(xiàn)。雖然不能扮演大美女的角色，但她在《神經(jīng)俠侶》《美麗在望》中的傻大姐形象卻深入人心。所謂的觀眾緣大抵如此，大笑姑婆楊千嫜也不算美的驚心動(dòng)魄，但她們就像你身邊可能都存在的閨蜜、同學(xué)、朋友，大大咧咧、沒(méi)心機(jī)、笑起來(lái)見(jiàn)牙不見(jiàn)眼。你會(huì)樂(lè)于跟這樣的女孩子做朋友，跟她說(shuō)你的心事，完全不用擔(dān)心她會(huì)搶走你的男朋友。

2003年她推出了國(guó)語(yǔ)大碟《獨(dú)照》，讓更多的內(nèi)地人聽(tīng)到她的完美聲線。那年，高中的我買(mǎi)了她的這張碟，在無(wú)數(shù)個(gè)夜晚循環(huán)播放。她的粵語(yǔ)歌我聽(tīng)過(guò)的不多，編輯部的女孩說(shuō)，她的歌真不算好聽(tīng)，大多都是流行的口水歌。事實(shí)可能確實(shí)如此，但她的定位是商業(yè)歌手，她的歌是要拿獎(jiǎng)賣(mài)錢(qián)的，不然公司花那么多錢(qián)包裝是為了什么。如果她只是個(gè)彈吉他的文藝女青年，或許她會(huì)更有氣質(zhì)更灑脫，但是她可能不會(huì)太紅，至少是大眾意義上的紅。

情愛(ài)里無(wú)智者

篇9

就是這里

不知道上海的朋友曾否看過(guò)周星馳的《鹿鼎記》,內(nèi)里有一幕,當(dāng)師太問(wèn)韋小寶找間客棧投宿時(shí),他答道:“有間客棧”。“有間”,在廣東話的意思是“這里有一間客?！?但如果客棧的名字也為“有間客?！?就語(yǔ)帶雙關(guān)了。這種方言的文字游戲讓人哭笑不得,而這也是今次要介紹的餐廳。

當(dāng)朋友第一次說(shuō)要到這地方飲酒談天時(shí),愕然地問(wèn)了數(shù)遍,因?yàn)榫瓢傻挠⑽拿譃長(zhǎng)ei Dou,廣東話的讀音為“呢度”,意思是“就是這里”。這間酒吧名字十分地道,當(dāng)用英語(yǔ)讀音標(biāo)示出來(lái)時(shí),多了幾分殖民地跟本土文化溶合的香港特色……所以,如果你初到香港,懂得跟香港的朋友說(shuō)要去這間酒吧,相信你的朋友定會(huì)捧腹大笑,然后說(shuō)你果然有幽默感。這不妨用來(lái)打開(kāi)話匣子,跟香港的女孩相約“呢度”吧!

肚大能容

Lei Dou其實(shí)位于蘭桂坊德己立街20-22號(hào)。窄小的門(mén)框,很容易被人忽略而走過(guò)了頭。不過(guò)還好,它的門(mén)口藏于一片黃墻之上,當(dāng)你一直步上蘭桂坊,你會(huì)很容易找到的。進(jìn)去以后,你定會(huì)驚奇為何有人如此浪費(fèi)――酒吧里面的空間好大,分一樓和樓下兩層,一樓是餐廳,樓下是酒吧。而且,推開(kāi)小門(mén)以后,里面別有洞天,絕對(duì)是一片靜土,隔絕外界喧囂。步入酒吧,一排長(zhǎng)長(zhǎng)的臺(tái)燈首先映入眼簾,雖然外面還是下午5時(shí)多,但內(nèi)里的昏暗已將人提早帶進(jìn)夜色,有些中環(huán)剛下班的男女已經(jīng)在吧臺(tái)旁細(xì)語(yǔ)起來(lái)。這里沒(méi)有蘭桂坊其它酒吧震耳欲聾的聲響,你和她可輕聲耳語(yǔ),不用喊破喉嚨。你們可以先小酌一杯香檳,然后步上Lei Dou一樓,去品嘗西餐廳的晚膳。

一樓的面積跟樓下相同,可以出租辦私人派對(duì)。如果你需要在港和一大班客戶及同事聯(lián)誼,不妨提議這個(gè)地方吧!

異地的浪漫

篇10

關(guān)鍵詞：服裝品牌；音譯；意譯

一、引言

隨著人們生活水平的提高，人們?cè)絹?lái)越多地關(guān)注各種服裝品牌，國(guó)內(nèi)外眾多品牌紛紛搶占市場(chǎng)。越來(lái)越多的企業(yè)已逐步意識(shí)到商標(biāo)名稱是企業(yè)的巨大資產(chǎn)。因?yàn)檫@種競(jìng)爭(zhēng)不但是商品的競(jìng)爭(zhēng)、服務(wù)的競(jìng)爭(zhēng)，更是企業(yè)形象的競(jìng)爭(zhēng)、品牌的競(jìng)爭(zhēng)。在加入WTO之后，中國(guó)的服裝制造商越來(lái)越注意與世界接軌，很多服裝品牌在注冊(cè)中文商標(biāo)的同時(shí)，也有了特定的英文翻譯，有的直接采用漢語(yǔ)品牌名的拼音作為英文品牌名，有的則根據(jù)讀音翻譯成英文中有特定意思的詞，而且是有特定含義的詞。

二、服裝品牌的翻譯方法

1、音譯

1.1外國(guó)服裝品牌名譯成中文名。

外國(guó)品牌名譯成中文名時(shí)，多數(shù)都采取音譯法，取其相近的音譯成漢語(yǔ)。如：LouisVuitton——路易·威登；Bvlgari——寶格麗：Cartier——卡蒂亞；Fendi——芬迪；DonnaKaran——唐納·卡蘭；Hermes——愛(ài)馬仕；Moschino——莫斯奇諾；NinaRicci——蓮娜·麗姿，Versace——“范思哲”；Yvesssainlaurent——“伊夫，圣洛朗”；紅貝——“herebe”：順美——“smart”。這些名稱翻譯的主要技巧是注意翻譯的本地化。既要譯得上口吉利：又要注意節(jié)奏，還要符合當(dāng)?shù)厝说奈幕蕾p。

很多外國(guó)服裝品牌都是用創(chuàng)始人或設(shè)計(jì)師的名字作為商標(biāo)，也采取音譯法，就如同翻譯英文名字一樣。如：品牌名稱：ChristianDior(克里斯汀，迪奧)——?jiǎng)?chuàng)始人、設(shè)計(jì)師(1946年—1957年)：ChristianDior(克里斯汀·迪奧)：品牌名稱：Chanel(夏奈爾)——?jiǎng)?chuàng)始人、計(jì)師(1913年-1971年)均為GabrielleChanel(加布里埃·夏奈爾)；品牌名稱：Versaee(范思哲)——設(shè)計(jì)師：賈尼·范思哲。

1.2中國(guó)服裝品牌名的英譯

漢語(yǔ)品牌名用拼音。使用漢語(yǔ)拼音的好處主要是能直接宣傳這個(gè)品牌名，但是從另一方面來(lái)說(shuō)，這些品牌大多數(shù)是以開(kāi)拓國(guó)內(nèi)市場(chǎng)為主。如：威鵬——Weipeng；李——寧Lining；波司登——Bosideng：利郎——Lilang：報(bào)喜鳥(niǎo)——Baoxiniao：芭芭拉——Babala。有些服裝品牌名英譯時(shí)，雖然是音譯，但是選詞時(shí)，采用有實(shí)際意義的詞，如：百麗——Belle(Belle，在英文是“美女”，而其法語(yǔ)涵義是“美麗的女人”)；歌莉婭——Gloria(Gloria是“榮耀、頌歌”的意思，同時(shí)也是個(gè)很美的少女的名字，很多外國(guó)女孩取這個(gè)為名，這與“Gloria的服裝品牌專(zhuān)注于女性休閑服飾，風(fēng)格休閑淑女甜美可愛(ài)”相符合)。有些服裝只是根據(jù)漢語(yǔ)名稱取個(gè)音相對(duì)應(yīng)的詞，在英語(yǔ)中并無(wú)實(shí)在意思，但是卻有特定的涵義，如：以純——Yishion(Yishion是英文單詞fashion改造而成，改之后不僅含有原來(lái)的含義，又是漢語(yǔ)中“衣”的諧音，體現(xiàn)其經(jīng)營(yíng)的范圍)；衣本色——Ebase(Ebase是“E”和“BASE''''’組成的，“E”不僅是“衣”的諧音，現(xiàn)在最流行的一個(gè)英文字母，“base”與“本色”諧音，是“基礎(chǔ)，根本”的意思，又與“本色”相同)：真維斯——Jeanswest(是由“Jeanswest”不僅與“真維斯”音相近，而其中的“Jeans”為“牛仔褲”，west為“西方”的意思)。有些服裝品牌根據(jù)其漢語(yǔ)名稱取音相近的詞，并無(wú)實(shí)在意思，也無(wú)內(nèi)在涵義。如：佐丹奴——Giordano：班尼路——Baleno：鄂爾多斯——Erdos：美特斯邦威——Metersbonwe。

2、意譯

2.1外國(guó)服裝品牌名翻譯成中文時(shí)，很少采用意譯，如上文所說(shuō)“很多用創(chuàng)始人或設(shè)計(jì)師的名字作為商標(biāo)”，并無(wú)實(shí)在意思。但是，有些品牌名的確含有實(shí)在意思。如：

Mango——芒果；MissSixty——60小姐，Playboy——花花公子：Goldline——金利來(lái)；Crocodile——鱷魚(yú)；Plover——啄木鳥(niǎo)。

2.2很多中國(guó)品牌名英譯時(shí)，都采用意譯。如：七匹狼——Septwolves：五色——FiveColor：純愛(ài)——PureLove：自由鳥(niǎo)——FreeBird；夢(mèng)狐——DreamFox；羅馬帝王——RomanKing：杉杉——Firs：異鄉(xiāng)人——Stunner。此種方法比音譯更具難度，只有翻譯得好，才會(huì)起到文化融合，給人以啟示的作用，并且易與記憶。為國(guó)際化考慮，最好是注冊(cè)專(zhuān)有名詞。聯(lián)想是一個(gè)典型的例子：聯(lián)想走向國(guó)際化，就碰到商標(biāo)被搶注的尷尬。聯(lián)想(Legend)商標(biāo)被注冊(cè)的時(shí)間甚至比國(guó)內(nèi)還早。原因是這樣含義美好、在字典上又能查到的詞匯，非常容易被注冊(cè)。所以聯(lián)想自創(chuàng)了一個(gè)新的名稱“Lenovo”，這則是一個(gè)完全自創(chuàng)的單詞，因此它是唯一的。

3、音譯和意譯結(jié)合：

Reebok譯成“銳步”，既在發(fā)音上相似，“銳步”的中文又可以表達(dá)銳意進(jìn)取、快捷的步伐，非常符合品牌定位；Nike——“耐克”，耐力、耐磨。一個(gè)“耐”字譯出了神韻；“雅戈?duì)枴狈g成Younger，音相近，同時(shí)表達(dá)品牌青春的定位。:

在商標(biāo)的中譯英中，許多企業(yè)運(yùn)用拼音方法解決中國(guó)商標(biāo)的翻譯?！皟|都川”(YDC)、“丹頂鶴”(DANDINGHE)、“李寧”(LiNing)。值得說(shuō)明的是，第一，漢語(yǔ)拼音不具有國(guó)際性，不通用，許多外國(guó)人無(wú)法正確拼出企業(yè)的商標(biāo)讀音，而且不適當(dāng)?shù)倪\(yùn)用會(huì)鬧出誤會(huì)。如Puke(撲克的漢語(yǔ)拼音)正好是英語(yǔ)中“嘔吐”的意思：第二，無(wú)法表達(dá)商標(biāo)中所蘊(yùn)涵的企業(yè)文化。如果“雅戈?duì)枴辈捎脻h語(yǔ)拼音的方式則為“YaGeEr”，根本無(wú)法表示“青春”的含義。