碩士研究生醫學專業外語教學探討

導語：碩士研究生醫學專業外語教學探討一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

【摘要】蒙古語是中國主要的少數民族語言之一，在內蒙古地區以及部分省市有著廣泛的應用。每年有幾百名蒙古族學生進入醫學院校接受碩士研究生醫學教育。但是蒙古族學生外語基礎較差，學習的外語語種不同等情況對于醫學專業外語的學習有著非常大的障礙，國內少數民族語言授課學生的外語教學尚無相關深入研究。從不同角度對蒙古語授課畢業的碩士研究生的醫學專業外語培養方案進行了分析，從專業外語教育的利弊側面分析和總結了蒙古族碩士研究生專業外語教育方式，在此基礎上提出了針對蒙古語授課碩士研究生醫學專業外語教學策略性的教學建議，并總結討論了目前教學模式在當前語言趨勢下的影響，以期為少數民族地區的專業外語教育提出適合的學習方式與方法。

【關鍵詞】蒙古族碩士研究生；醫學專業外語；教學；醫學英語；醫學日語；高等教育

隨著全球化的進展，外語教育在我國由城市向鄉村的各個角落得到了普及[1-3]。少數民族的高等專業外語教育由于其授課對象的特殊性，尚未完全發展起來。蒙古族學生大部分來自農村牧區，母語為蒙古語，大多數學生基本語言為蒙古語，相對來講漢語水平較低。每年有幾百名蒙古族學生進入醫學院校接受碩士研究生醫學教育。大學本科入學時約百分之七八十的學生沒有學過英語，后期學習專業外語的先天條件極為不利。對于外語學習中母語的作用，國內報道研究證實[4-6]從母語在寫作中的功能、母語的參與量和母語影響的積極和消極作用三個方面入手，發現母語思維參與外語學習的全過程，并起著多重作用。

1蒙古族碩士研究生外語教學現狀

蒙古語是幼兒園到研究生階段均可實施教學的少數民族語言，蒙古語授課的學生應用母語來學習外語相對于應用第二語言漢語來學習外語來講有著更多的優勢。但是蒙古族學生外語基礎較差，學習的外語語種不同等情況均對于專業外語的學習有著非常大的障礙。蒙古語授課碩士研究生入學后既要面對醫學專業課程的學習任務，又要學習醫學專業外語，導致碩士研究生外語學習過程中學習時間越短，學生專業外語水平較低的可能性越大[7-8]。由此我們可以提出蒙古語授課學生外語水平參差不齊導致專業外語學習過程中存在諸多的問題。這里在我們推斷存在的問題如下：1.1蒙古族碩士研究生在準備考研時會選擇學習日語準備考試。長期以來，人們都認為蒙古語和日語由于同屬阿爾泰語系，在語法、語音、語序等方面有很多相近之處，因此蒙古族學生在學習日語時，比漢族學生容易。長期以來，學生們為了應付考試會選擇短期針對性的考試輔導班來學習外語，蒙古語授課學生當中80%會選擇日語，通過短期學習通過可以碩士研究生入學考試，但是從教學結果來看，這樣的學生缺乏真正的外語交流。事實上，外語學習需要扎實的語言基本功和深入了解目的外語的社會文化知識才能真正學習到外語。1.2蒙古語授課碩士研究生的外語成績相對較低。目前入學的大多數蒙古語授課的學生在小學時期只學習蒙古語和漢語，接觸英語或日語等外語時間較晚，有的在高中或者大學時期才接觸學習外語，成年后對外語學習有了抵觸心理、輕視心理，只有在應對考試的時候才進行應試教育，因此導致了蒙古語授課學生的外語基礎差、成績不佳的結果。1.3蒙古族碩士研究生的外語水平參差不齊。蒙古族碩士研究生當中有已經通過了大學英語四、六級的學生，也有只學習了幾個月的學生，針對不同基礎的學生使用同樣的教材和方法進行授課，基礎好的學生逐漸失去對課堂的興趣，基礎差的學生依然跟不上課堂的節奏。因此選擇適合蒙古族學生特點的教學方法，是少數民族專業外語教育的一個難點課題之一。

2蒙古語授課碩士研究生專業外語教學改革的初步思考

雖然專業外語學習過程中有許多不完善的地方，但是不斷的鞏固學生大學外語基本知識、提高應用能力、培養學生的國際化視野、及時把握國際發展趨勢是非常有益的。蒙古語授課學生相對來講已經掌握了2種語言，因此對于語言的學習有了自己的客觀體會，另外，蒙古語授課學生發音法要比漢族學生有一定的優勢。因此關于蒙古語授課碩士研究生專業外語教學改革有以下幾點思考：2.1明確專業外語教學的目的。專業外語教學的目的培養具有實踐能力、國際視野的應用型人才，使學生熟練應用外語這一門語言工具[9-10]，醫學是不斷進步的科學，每年都有新的理論與實踐的進步。熟練掌握專業外語的表達，能夠及時了解把握自身專業在國外的發展動向，能夠與國外同行專家進行溝通交流，能夠學習國外專業知識和技術，達到改革開放、走向世界的要求。2.2使用蒙古語授課碩士專業外語教材。關于教材方面目前種類繁多，比如醫學專業外語、機械學專業外語等，人類社會科學方面有經濟、金融專業外語等教材。醫學專業外語里面針對蒙古語授課的碩士研究生目前尚無針對性的教材比如傳統蒙醫學、傳統蒙藥學等，使用這樣針對性的醫學專業外語教材可更好的認識專業名詞，有更多針對性的文章收錄以及語法方面的便利性。2.3閱讀外語書籍。目前市面上可以看到許多外語書籍，閱讀專業外文書籍時需要大量的專業外語詞匯，開始閱讀時會比較吃力，但有一些書籍是針對普通人群的專業外文書籍，這類書籍閱讀時相對來講比較容易，可以從這方面著手進行。2.4閱讀專業論文。從整體出發，醫學論文的寫作內容要按照初步策劃、具體設計、實施管理、運作經營等幾個層次安排。碩士研究生的一個基本點就是掌握了科學論述方法的基礎上，寫作自己的醫學論文，因此寫作時篩選與自己的專業方向相關的專業論文，有了一定的專業名詞基礎上閱讀論文會有更好的針對性[11]。2.5考核考試改革專業外語的考核可以采用綜合評價與考試相結合的方式進行。綜合評價可以包括課下查閱資料情況、作業完成情況、英文等方面。這樣客觀評價學生專業外語學習效果、能力、應用和實踐能力[12-13]。

3結語

隨著高等教育綜合改革的不斷深入和高素質應用性人才培養的要求，醫學院校少數民族碩士研究生專業外語教學改革迫在眉睫。明確醫學專業外語的教學目的，使用現代化教學手段，充分利用互聯網課程，適當增加醫學專業外語口語內容，提升學生的學習興趣，提高學生的學習效率，達到提高高素質應用性人才培養質量的目的。

作者:冬梅 單位:內蒙古醫科大學第二附屬醫院骨內科