生態(tài)語言學下ESP課程的定位與策略

導語：生態(tài)語言學下ESP課程的定位與策略一文來源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

[摘要]生態(tài)語言學是一門交叉學科，主要研究語言和生態(tài)的關(guān)系，并揭示兩者的相互作用。本文從生態(tài)語言學視角出發(fā)，分析esp的內(nèi)部生態(tài)系統(tǒng)與外部生態(tài)環(huán)境的相互關(guān)系。ESP的生存和發(fā)展必須依靠其內(nèi)外部生態(tài)環(huán)境，并與外界環(huán)境相互影響、相互制約、和諧共生。本文通過厘清ESP學科性質(zhì)，以期從宏觀、中觀和微觀的生態(tài)維度為ESP的生存和發(fā)展提供良好的生態(tài)環(huán)境。

[關(guān)鍵詞]生態(tài)語言學；ESP；生態(tài)維度

20世紀90年代以來，蔓延全球的生態(tài)危機使人們開始重新審視自己賴以生存的生態(tài)環(huán)境。在此大背景下，人們逐漸開始從生態(tài)學的角度來觀察和分析周圍的一切，這一趨勢促進了諸多學科的生態(tài)化轉(zhuǎn)向。

1生態(tài)語言學

生態(tài)學是一門研究生態(tài)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和功能的科學。生態(tài)語言學作為一門交叉學科，反映了人類語言系統(tǒng)研究向自然生態(tài)語言系統(tǒng)研究的結(jié)構(gòu)性轉(zhuǎn)向。生態(tài)語言學的概念最早由美國語言學家豪根（Haugen）提出，他將語言與其所處環(huán)境的關(guān)系進行了隱喻類比。當前，生態(tài)語言學理論研究的模式主要有兩種：“豪根模式”和“韓禮德模式”。前者認為語言有自身的生態(tài)系統(tǒng)，使用該語言的人和社會的態(tài)度直接決定了語言生存環(huán)境的好壞，因此，維護人類語言的自然和社會生態(tài)平衡是語言規(guī)劃者的使命和責任；后者的關(guān)注重點則是語言使用的方式和情況直接地影響著自然和經(jīng)濟社會的發(fā)展和生態(tài)。韓禮德模式直接將人類語言的自然生態(tài)與社會生態(tài)的平衡聯(lián)系了起來。2ESP的課程特點及定位國外語言學家對ESP的劃分和定義也沒有統(tǒng)一的標準。Hutchinson&Waters（2002）認為ESP是一種語言教學方法，他們把ESP分為三類。Robinson（1991）則將ESP分為兩大類：職業(yè)英語和學術(shù)（教學）英語。Jordan（1997）將ESP分為學術(shù)英語和職業(yè)英語兩個大的分支，而學術(shù)英語又分為一般學術(shù)英語（EGAP）和專業(yè)學術(shù)英語（ESAP）。本文將系統(tǒng)地采用Jordan關(guān)于ESP的分類方法，研究ESP與其他英語課程的關(guān)系及ESP課程的定位問題。2.1ESP和EGP之間的關(guān)系概述。EGP（一般用途英語）主要強調(diào)英語學習者對于基礎(chǔ)英語知識的深入了解和掌握，包括英文詞匯、語法和篇章的基本結(jié)構(gòu)等，主要目的是通過訓練，讓學生學習和掌握聽、說、讀、寫、譯五項英語基本技能。ESP（專門用途英語）是指與某一特定學科領(lǐng)域或?qū)I(yè)知識相關(guān)的英語，是高校根據(jù)學習者特定的需要而開設(shè)的英語語言課程。很多高校專門開設(shè)的課程，如藝術(shù)英語、科技英語等，都屬于ESP的范疇。綜上所述，EGP和ESP分別指的是英語學習的兩個不同的階段。前者注重學生的綜合素質(zhì)和語言基礎(chǔ)能力的提高和培養(yǎng)，而后者注重學生的語言能力和交際應用技能的提高和培養(yǎng)。當然，兩者在培養(yǎng)目標、課程內(nèi)容、教學手段等方面也存在本質(zhì)上的區(qū)別。2.2ESP與專業(yè)英語（SBE/EMI）等課程的區(qū)別。ESP不同于專業(yè)英語（SBE—Subject-basedEnglish/EMI—EnglishMediumInstruction），兩者的課程屬性不同。專業(yè)英語課程屬于專業(yè)課的范疇，英語只是知識傳播的媒介；而ESP的教學重點聚焦語言特點和規(guī)律，屬于應用語言學范疇，是英語在不同專業(yè)和領(lǐng)域的變體。ESP教學是普通英語教學的擴展和延續(xù)，從本質(zhì)上講，ESP教學仍然是語言教學。

3ESP的生態(tài)語言學視域

本文結(jié)合生態(tài)語言學的特點，從多樣性、整體性、互動性和適應性等特征嘗試分析ESP語言生存和發(fā)展的狀態(tài)。3.1整體性。整體性是生態(tài)系統(tǒng)的一個重要特征，在生態(tài)系統(tǒng)中占據(jù)著重要的地位。一個生態(tài)系統(tǒng)中的各種生態(tài)因子彼此聯(lián)系、相互制約，從而形成一個網(wǎng)狀的生態(tài)結(jié)構(gòu)。例如，高校的英語教學可以劃分為EGP、ESP及專業(yè)英語等多種類型的英語教學。而ESP英語教學可以進一步劃分為EOP（職業(yè)用途英語）和EAP（學術(shù)用途英語）等。另外，EGP和ESP是一個事物發(fā)展的不同歷史階段，兩者是一個連續(xù)體。3.2多樣性。生物多樣性也是生態(tài)環(huán)境的重要特征之一。多樣化的生態(tài)環(huán)境能夠為動植物和人類提供豐富多樣的食物鏈，促進動植物和人類的生存與進化；多樣化的生態(tài)環(huán)境也促進了動植物群落和人類種群的多樣性，從而直接促成了人類文化的多樣性。ESP的多樣性體現(xiàn)如下：從功能上看，ESP可以劃分為職業(yè)英語和學術(shù)英語；從學科聯(lián)系上看，可以劃分為藝術(shù)英語和商貿(mào)英語等。另外，ESP課程教學存在內(nèi)部環(huán)境和外部環(huán)境，外部環(huán)境包含自然環(huán)境和社會、經(jīng)濟環(huán)境以及行業(yè)環(huán)境等；內(nèi)部環(huán)境包含語言環(huán)境、教學環(huán)境和研究環(huán)境等。3.3互動性。互動性是指一個生態(tài)系統(tǒng)中所有的生態(tài)因子相互影響、相互制約，在整個生態(tài)環(huán)境中彼此互相關(guān)聯(lián)。生態(tài)系統(tǒng)語言和其外部環(huán)境之間存在著一個互變互動的動態(tài)發(fā)展過程。ESP是語言生態(tài)系統(tǒng)與語言外部環(huán)境相互制約的必然結(jié)果。ESP語言教學的出現(xiàn)也是語言在和經(jīng)濟、人類社會的互動發(fā)展的過程中出現(xiàn)的一個必然結(jié)果。3.4適應性。“適者生存”是生物進化論的根本規(guī)律。截至目前，ESP的概念、學科的發(fā)展和定位還存在一定的爭議，但是就像自然界中所有存在的物種都要經(jīng)過“物競天擇”的嚴苛篩選一樣，ESP也會在適應社會和經(jīng)濟發(fā)展的過程中逐漸發(fā)展壯大。

4ESP的生存與發(fā)展策略

ESP的存在和發(fā)展已經(jīng)成為客觀的事實，因此，我們需要討論如何更好地促進其發(fā)展。筆者基于宏觀、中觀和微觀生態(tài)視角，對ESP的發(fā)展提出以下策略：4.1從宏觀上講，需要建設(shè)寬松適度的社會生態(tài)大環(huán)境。ESP自誕生起就與社會生態(tài)和行業(yè)生態(tài)的發(fā)展緊密相關(guān)。目前，學界還在討論ESP的學科性質(zhì)和定位問題，以及是否需要大力發(fā)展ESP。生態(tài)語言學提倡各生態(tài)因子需要平衡、和諧地發(fā)展，學界要保護語言系統(tǒng)的生態(tài)平衡，力圖消除語言的歧視，給予ESP公平的發(fā)展環(huán)境。另外，為了更好地服務于行業(yè)的發(fā)展，ESP英語的發(fā)展亟須標準化和規(guī)范化。這也是ESP區(qū)別于EGP和其他學科的重要特征之一。4.2從中觀上講，需要改善社會和行業(yè)生態(tài)環(huán)境。ESP課程的專門性和發(fā)展目標決定了其發(fā)展必須與社會、經(jīng)濟和行業(yè)發(fā)展的需求緊密聯(lián)系。ESP的課程學習者最終需要服務于地方社會。政府和當?shù)亟逃鞴懿块T若想要促進ESP更好地發(fā)展，必須要努力找到一個具有地方特色和競爭力的行業(yè)，促進外向型市場經(jīng)濟的生存和發(fā)展，為ESP的發(fā)展創(chuàng)造良好的外部環(huán)境。4.3從微觀上講，需要進一步優(yōu)化學校教學生態(tài)環(huán)境。ESP人才的培養(yǎng)方向是滿足英語學習者和行業(yè)的需要，這與高校人才的培養(yǎng)目標相契合。高校ESP和EGP以及其他專業(yè)和學科的交叉、協(xié)調(diào)與發(fā)展，有助于ESP相關(guān)專業(yè)人才的有效培養(yǎng)。高校應給予合理的資金和技術(shù)支持，為ESP的生態(tài)系統(tǒng)建設(shè)提供可持續(xù)發(fā)展的良好環(huán)境；通過加強對ESP的學術(shù)研究體系和平臺的建設(shè)，并根據(jù)ESP的學習和研究特點，構(gòu)建獨特的大學ESP研究教學體系。

5結(jié)論

本文從生態(tài)語言學的角度出發(fā)，分析了ESP學科的定位及其內(nèi)部生態(tài)系統(tǒng)和外部生態(tài)環(huán)境之間的關(guān)系，提出：高校只有保持和維護良好的內(nèi)部和外部環(huán)境，才能更好地促進ESP教學的發(fā)展。本文從宏觀、中觀和微觀的生態(tài)學視角提出了構(gòu)建規(guī)范的語言生態(tài)環(huán)境、寬松的社會和經(jīng)濟生態(tài)環(huán)境以及良好的教學及研究環(huán)境等建議，以期促進ESP更好地生存和發(fā)展。

作者:楊喜剛 單位:南京林業(yè)大學外國語學院