曹禺戲劇用詞探析

導(dǎo)語(yǔ)：曹禺戲劇用詞探析一文來源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

【摘要】:《雷雨》以其抒情性、含蓄美和音樂感的語(yǔ)言，生動(dòng)地表達(dá)了人物在感情上的相互交鋒和內(nèi)心中的激烈交戰(zhàn)，再現(xiàn)了當(dāng)時(shí)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)，揭示了當(dāng)時(shí)人的生存困境和人類的心靈困境。這種獨(dú)特的語(yǔ)言風(fēng)格，贏得經(jīng)久不衰的生命力。

【關(guān)鍵詞】：《雷雨》語(yǔ)言特色抒情性含蓄美音樂感

戲劇是門語(yǔ)言的藝術(shù)，要寫好它不易!但曹禺卻在這一領(lǐng)域里表現(xiàn)出杰出的才能，尤其是他的代表作《雷雨》。通過《雷雨》，可以看到曹禹戲劇語(yǔ)言之所以具有強(qiáng)烈的藝術(shù)感染力，主要在于它具有濃厚的抒情性、深沉的含蓄美和強(qiáng)烈的音樂感的語(yǔ)言，這些特色無(wú)不讓人折服。下面我想就這部作品談?wù)剬?duì)曹禺劇作的語(yǔ)言藝術(shù)的點(diǎn)滴認(rèn)識(shí)。

一、濃厚的抒情性

曹禺劇作深得莎士比亞、契訶夫戲劇藝術(shù)之精妙，也頗具中國(guó)傳統(tǒng)戲曲及古典詩(shī)詞長(zhǎng)于抒情的風(fēng)華，有著濃郁的詩(shī)意。這詩(shī)意從根本上源于他清麗含蓄、色彩鮮明的戲劇語(yǔ)言以及由這語(yǔ)言所營(yíng)造的深邃意境和詩(shī)情氛圍。因而錢谷融先生說：“曹禺本質(zhì)上是一個(gè)詩(shī)人。”“詩(shī)人”的素質(zhì)，促成作家將劇作的語(yǔ)言錘煉得極富抒情性。

其抒情性主要表現(xiàn)在：

1、意境深邃的潛臺(tái)詞。

曹禺戲劇語(yǔ)言的抒情性潛藏在戲劇沖突之中，也隱含在經(jīng)過作家巧妙藝術(shù)處理的人物對(duì)白中。別林斯基說：戲劇應(yīng)是“最高一類的詩(shī)”。曹禺恰以其語(yǔ)言的抒情性構(gòu)筑著他劇作詩(shī)的大廈，才使他的戲劇語(yǔ)言具有了抒情性。

由于曹禺筆下的人物大多長(zhǎng)期處在痛苦的壓抑中，心頭總是郁結(jié)著苦悶；但又受著環(huán)境和某種情緒的束縛，不敢大膽地宣泄，即令有萬(wàn)語(yǔ)千言也只作片言只語(yǔ)；然語(yǔ)短情長(zhǎng)，他們局促拘謹(jǐn)?shù)难栽~中包含著復(fù)雜的內(nèi)心活動(dòng)?！翱偸沁@么偷偷摸摸的?！薄独子辍分兴镍P同周萍幽會(huì)時(shí)的這句臺(tái)詞既像日常人們說的話，又像詩(shī)一樣著實(shí)讓人回味?！翱偸恰彪[含的長(zhǎng)久，“偷偷摸摸”意味的私密以及包裹在里頭的愛、怨、憂、怕都是其它的語(yǔ)言難以替代的。

曹禺就是這樣慣于賦予他的人物以簡(jiǎn)約凝練的戲劇語(yǔ)言，這些語(yǔ)言的情感分量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過它們的字面意思：深情含蓄，富有委婉雋永的詩(shī)的抒情意味。

2、濃郁的心理語(yǔ)言和抒情獨(dú)白。

曹禺能夠深入到人物的靈魂世界并善于用藝術(shù)的語(yǔ)言揭開他們的內(nèi)心奧秘。在心理語(yǔ)言和抒情獨(dú)白中滲透人物細(xì)致的所思所感和曲折的情感意志，這是他戲劇語(yǔ)言抒情性的一個(gè)突出特點(diǎn)?！独子辍分蟹变粼诘诙恢心嵌沃莫?dú)白，簡(jiǎn)直就是一首貯滿憤懣與渴望的抒情詩(shī)：

“熱極了，悶極了，這里真是再也不能住的。我希望我今天變成火山的口、熱烈烈地冒一次，什么我都燒個(gè)干凈，當(dāng)時(shí)我就再掉在冰川里，凍成死灰，一生只熱熱地?zé)淮?，也就算夠了。我過去的是完了，希望大概也是死了的。哼，什么我都預(yù)備好了，來吧，恨我的人，來吧，叫我失望的人，叫我忌妒的人，都來吧，我在等候著你們。”

繁漪在“宇宙殘酷的井里”拼死攀援的艱辛與焦灼、壓抑與煩悶，“愛起你來像一團(tuán)火”，“恨起你來也像一團(tuán)火”的熾烈陰鷙的個(gè)性也都熔鑄在這詩(shī)里。

3、意味深長(zhǎng)的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

曹禺戲劇語(yǔ)言具有濃厚的抒情性，這種表意效果，還得力于他采用省略、停頓等方法。在戲劇作品中，省略和停頓是一種特殊的語(yǔ)言，所謂含蓄和潛臺(tái)詞大都包含其中，有著最獨(dú)特的詩(shī)情、詩(shī)味和抒情的韻律節(jié)奏。曹禺的具體做法是將省略、停頓安置在整個(gè)戲劇動(dòng)作的進(jìn)展過程中，使之成為人物心理動(dòng)作線上的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，用它們來表現(xiàn)人物內(nèi)心活動(dòng)最激動(dòng)最緊張的一瞬，發(fā)揮出意想不到的藝術(shù)作用。

來看看《雷雨》中周萍羞憤自殺的細(xì)節(jié)。槍聲傳來，隨之是一個(gè)驚心動(dòng)魄、扣人心弦的靜場(chǎng)。周樸園所不愿相信也不敢相信的可怕預(yù)感被繁漪一聲“?。　弊C實(shí)了。望著倒在血泊中的情人，繁漪沒來得及判明他的死活，一陣疑惑地“狂喊”：“他……他……”其間同樣有著豐富的內(nèi)涵。周樸園也許是深感罪孽的深重，命運(yùn)將他捉弄得“呆立”在那里。繁漪的思緒則可能亂如麻團(tuán)他死了嗎？還能活過來嗎？但不管怎樣，這一聲槍響破滅了一切的幻想；這一灘腥血染沒了所有情怨……她的一番“困獸之斗”可以到此結(jié)束了?？梢娺@里停頓和省略是何等的精妙，正如曹禺所言：“節(jié)制或沉靜在舞臺(tái)上更是為人所欣賞?！币?yàn)樗挥性?shī)美。

二、深沉的含蓄美

凝煉含蓄是曹禺戲劇語(yǔ)言的一大特色。好的語(yǔ)言，總要文字淺易，而意義又深遠(yuǎn)，這樣才能更好地表達(dá)深邃的思想和強(qiáng)烈的感情。這在《雷雨》中，主要表現(xiàn)在含蓄、蘊(yùn)籍，耐人尋味的潛臺(tái)詞上?！独子辍返诙恢軜銏@與侍萍相見那場(chǎng)戲，當(dāng)周樸園還不知道站在他面前的就是侍萍時(shí),表現(xiàn)出一種眷念、懺悔之情，當(dāng)認(rèn)出侍萍后，便露出了資產(chǎn)階級(jí)偽君子的真相。

周樸園（忽然嚴(yán)厲地）你來干什么？

魯侍萍不是我要來的。

周樸園誰(shuí)指使你來的?

魯侍萍命，不公平的命指使我來的!

周樸園（冷冷地）三十年的工夫，你還是找到這來了。

他嚴(yán)厲地責(zé)問：“你來干什么？”“誰(shuí)指使你來的？”這兩句從下意識(shí)中冒出來的話,是有內(nèi)心語(yǔ)言和潛臺(tái)詞的，前一句話“你來干什么？”的潛臺(tái)詞有兩層意思：其一是你大可不必到這兒來；其二是一種威脅之意，你想來敲詐我嗎？后一句話“誰(shuí)指使你來的？”的潛臺(tái)詞是：不是你，那一定是魯貴指使你來敲詐我的。他非常害怕他和侍萍的事暴露在魯貴這個(gè)下人面前，這對(duì)他的名譽(yù)、社會(huì)地位都是一個(gè)嚴(yán)重的威脅。這兩句“言外之意”“話中有話”的潛臺(tái)詞，不僅對(duì)于表現(xiàn)周樸園的虛偽性格起到了很重要的作用，而且這種特定的言內(nèi)之意，給觀眾和讀者留有回味的余地。聯(lián)想的空間。

另外，“言不由衷”，即言在此而意在彼的語(yǔ)言，在《雷雨》中也是頻繁出現(xiàn)。當(dāng)魯侍萍提出要見“萍兒”時(shí)，劇中有這樣一段話：

周樸園：他現(xiàn)在在樓上陪著他的母親看病，我叫他，他就可以下來見你：不過是——(頓)他很大了，并且他以為他母親早死了。

周樸園的回答可謂言不由衷，他表面上答應(yīng)了侍萍見兒子，實(shí)際上他怕侍萍的出現(xiàn)破壞了周家的寧?kù)o，透過這段話看到周樸園虛偽、圓滑的本質(zhì)。

這些對(duì)話的潛臺(tái)詞，由于是一種弦外之音，因而使戲劇顯得分外含蓄、深沉，分外耐人尋味。這遠(yuǎn)非那種直來直去、淺出淺入的臺(tái)詞所能比擬。曹禺戲劇語(yǔ)言的這一特色，我們不妨再與著名的劇作家、語(yǔ)言大師老舍那種以“白描”、樸素見長(zhǎng)的語(yǔ)言進(jìn)行比較一下，從中進(jìn)一步的體會(huì)曹禺戲劇語(yǔ)言深沉的含蓄美。在《雷雨》中，周樸園的虛情假意、冷漠無(wú)情，魯侍萍的情不自禁和內(nèi)心剛強(qiáng)。她控訴周樸園的罪行，她對(duì)周樸園，剛強(qiáng)中有軟弱，怨恨中有情絲，但她最終沒有向周樸園屈服。劇中情節(jié)含蓄、深沉，令人回味無(wú)窮?！恫桊^》中，身為掌柜的王利發(fā)，句句平白樸素具有地方色彩的語(yǔ)言，使作品更具特點(diǎn)，更真實(shí)。對(duì)社會(huì)的諷刺、批判和對(duì)勞動(dòng)人民的同情更是在無(wú)形中形成，給人以帶淚的笑。

三、強(qiáng)烈的音樂感

曹禺劇作的語(yǔ)言，樸素自然而又簡(jiǎn)潔明凈、念來順口，聽來悅耳。劇中人的對(duì)話很少長(zhǎng)篇大論，決不腿砌詞藻，可是鮮明的性格和復(fù)雜的情感卻在及簡(jiǎn)短的語(yǔ)言中表露無(wú)疑。由于曹禺的劇作語(yǔ)言富有詩(shī)意，這就使得語(yǔ)言更加鮮明，具有音樂性。例如《雷雨》中繁漪在第二幕中那段著名的獨(dú)白，簡(jiǎn)直就是一首貯滿憤懣與渴望的抒情詩(shī)，具有強(qiáng)烈的音樂美感。

“熱極了，悶極了，這里真是再也不能住的。我希望我今天變成火山的口、熱烈烈地冒一次，什么我都燒個(gè)干凈，當(dāng)時(shí)我就再掉在冰川里，凍成死灰，一生只熱熱地?zé)淮?，也就算夠了。我過去的是完了，希望大概也是死了的。哼，什么我都預(yù)備好了，來吧，恨我的人，來吧，叫我失望的人，叫我忌妒的人，都來吧，我在等候著你們?！?/p>

這是一段形象生動(dòng)而氣勢(shì)非凡的獨(dú)白，充分將蘩漪的郁悶、熱烈、大膽、無(wú)畏表現(xiàn)出來，也將她非理性的性情和火一樣的性格映照出來。為了達(dá)到這一目的，作者借助于多種表現(xiàn)手法：一是比喻的運(yùn)用，“火山的口”是對(duì)蘩漪情感饑渴、寧可玉碎不為瓦全性格的最好注解。二是排比的運(yùn)用，作者連續(xù)使用三個(gè)“來吧”，前加上了“都”字，既表現(xiàn)了作者一吐為快的內(nèi)心世界，也突出了這段戲劇語(yǔ)言的音樂的美感。

總之，曹禺其戲劇語(yǔ)言的藝術(shù)成就和優(yōu)點(diǎn)是歷數(shù)不盡的，非常值得我們很好地學(xué)習(xí)和借鑒。他那抒情、含蓄、音樂性的語(yǔ)言特色將一直滋養(yǎng)哺育著后代，永葆光芒！

參考文獻(xiàn)：

（1）華忱之：《曹禺劇作藝術(shù)探索》，四川文藝出版社．

（2）孫慶升：《曹禺劇作的語(yǔ)言成就》，北京大學(xué)出版社．

（3）辛憲錫：《曹禺的戲劇藝術(shù)》，上海文藝出版社．

（4）臧恩鈺：《〈雷雨〉導(dǎo)讀》，遼寧大學(xué)出版社．

（5）王兆勝：《解讀〈雷雨〉》，京華出版社．